Un défi sportif en miroir, entre le Borinage et les Alpes