Ce dimanche à Blaugies, la 40eme messe en patois a été célébrée au sein de la Paroisse Saint-Aubin. Organisée par une fidèle équipe, cette messe c’est un événement culturel qui attire chaque année 200 personnes.
Image
Une messe dominicale comme il en existe peu. Depuis plus de 40 ans, une messe en patois borain est célébrée tous les ans. L’édition de l’an passé a été annulée en raison de la pandémie. Cette année c’est à l’église Saint-Aubin qu’est réalisée cette 40e édition. Un événement important que font perdurer les participants.
"Je tiens beaucoup au terroir, d'ailleurs je m'occupe des archives de la paroisse. Pour moi c'est très important, c'est une partie de notre vie. Ce qui fait le succès de la messe c'est la sincérité, ce sont des gens très simples et de bonne foi" Nicole Delattre - coordinatrice de la messe en patois.
Image
Une équipe de participants qui touche une nouvelle fois, le coeur de son public. Pour les plus anciens, c’est aussi une manière de redécouvrir leurs racines.
"C'est la 40ème fois que je fais partie de l'équipe et j'essaie d'apporter ma pierre à l'édifice depuis le début" Freddy Adam - participant de la messe
Une eucharistie particulière dans laquelle la parole du prêtre est partagée avec une équipe. Et pourtant la partie spirituelle n’en est pas moins négligeable.
"Pour moi c'est un moment assez important parce que ça draine pas mal de gens. Et ils sont touchés parce que c'est le langage de leurs ancêtres, c'est la langue de leur terroir, ils y retrouvent leurs racines. Mais le langage liturgique n'est pas facile à traduire en patois borain parce que il y a des mots que l'on sait difficilement traduire en borain" Abbé Jean-Luc Deblaere.
Image
La messe en patois c’est finalement la foi chrétienne combinée au terroir. Une occasion pour les plus fidèle de se réunir chaque année pour une nouvelle édition.
Sur le même sujet
Recommandations
Image
Rallumer l'éclairage la nuit ? Les Bourgmestres borains sont divisés !
C'est une question que de nombreux bourgmestres se posent actuellement : Faut-il rallumer l'éclairage public la nuit ? Suite à la hausse des prix de l'énergie, la plupart des communes de notre région avaient en effet décidé de le couper avec à la clé certaines économies. Mais pour l'heure dans le Borinage, les avis sont plutôt partagés.
